circumnavigators

Jaapani tõlgid / Japanese translators

Meremeeste kokkupuude jaapanlaste ja nende kultuuriga oli väga piiratud. Suhtlus käis vaid kohalike ametnike ning hollandi keelt valdavate tõlkide ehk, nagu neid hollandipäraselt nimetati, „tolk’idega“..- - -.T... More

Jaapani tõlk Tamohatschira / Japanese translator Tamohatschira

Jaapani tõlk Tamohatschira.- - -.Japanese translator Tamohatschira..Viitekood / Reference code:.EAA.1414.3.3.187.1414.3.3:190 ( EAA.1414.3.3:190 )

Jaapani laevad / Japanese boats

„Nadežda“ oli Jaapani vetes viibimise ajal pea kogu aeg ümbritsetud suurest hulgast jaapani laevadest, mis meeskonna järel valvasid ning igast silmapaistvamast liigutusest maismaal teada andsid..- - -.While in ... More

Nuku Hiva sõdalane / Nuku Hivan warrior

Nukuhiivalased olid tugevalt tätoveeritud erinevate geomeetriliste kujunditega. Nende tätoveeringud omasid ka teatud sotsiaalset tähendust – mida tugevamini tätoveeritud, seda tähtsama isikuga oli hõimustruktuu... More

Bugyo hommikusöök / A bugyo’s breakfast

Bugyo hommikusöök.- - -.A bugyo’s breakfast..Viitekood / Reference code:.EAA.1414.3.3.225.1414.3.3:228 ( EAA.1414.3.3:228 )

Suitsetav ainu mees / An Ainu man smoking

Ainud on rahvas Jaapanis Hokkaido saarel ning Venemaal Sahhalini saarel, kes elasid lihtsalt ning tegelesid põhiliselt kalandusega. Jaapanlaste hoiatustest hoolimata otsustas Krusenstern Hokkaido saare juures m... More

Hooned neemel Petropavlovsk-Kamtšatski sadamas / Buildings on a tongue...

Venemaa Ameerika valdusi varustati enne Krusensterni reisi kuni Kamtšatka poolsaareni maismaad mööda, mis, arvestades Venemaa suurust, oli väga aeganõudev, võttes vähemalt kolm aastat, ja ka kulukas. Üks Krusen... More

Jaapani ametnik / A Japanese official

Jaapani ametnik.- - -.A Japanese official..Viitekood / Reference code:.EAA.1414.3.4.78.1414.3.4:57 ( EAA.1414.3.4:57 )

Petropavlovski sadam Kamtšatka poolsaarel / The harbor of Petropavlovs...

Petropavlovsk asub Venemaa idapoolsel rannikul Vaikse ookeani kaldal. Kuigi et väike ning lisaks tabatud langusest, oli ta 19. sajandi algul Kamtšatka poolsaare tähtsaim asula..- - -.Petropavlovsk is located on... More

Jaapani ülemtõlk Skiseima / Japanese principal translator Skiseima

„Obertolk“ ehk ülemtõlk Skiseima oli üheks laevameeskonna kontaktisikuks Jaapanis..- - -.The „Obertolk“ or principal translator Skiseima was one of the contact persons in Japan for the ship’s crew...Viitekood /... More

[Title page illus. with ship VICTORIA and bust portraits of circumnavi...

Lipud ja vimplid jaapani laevadelt / Flags and pennants from Japanese ...

Üks meelelahutusi Jaapani vetes ootavale laevameeskonnale oli ümbruskonna ülesjoonistamine. Löwenstern kirjutab oma päevikus, et ta joonistas raamatu jagu laevade lippe ja vimpleid..- - -.One of the pastimes fo... More

Grupp jaapanlasi / A group of Japanese

„Nadežda“ Jaapanis viibimise ajal 1804-1805 aastal oli keisririik välismaalaste jaoks veel suuresti suletud. Ainsana eurooplastest oli Nagasaki linna kaudu kontakt Jaapaniga lubatud hollandlastele, sinna suundu... More

„Liberty men“ saabuvad Kantonist / „Liberty men“ returning from Canton

Traditsiooni kohaselt said inglise ja ameerika madrused pärast Kantonis laeva tühjaks- ja täislaadimist 3-päevase maaleminekuloa. Maismaal veedeti aega joomise ja kaklemisega, tavaks oli ka osta õlgkübar ja jal... More

Santa Cruz de Anhatomirim, Russian Empire, 19th century

Santa Cruzi kindlus Anhatomirimi saarel Brasiilias, Nossa Senhora do Desterro (nüüd Florianopolis) linna juures – koht, kus kontrolliti välismaiseid laevu enne maabumist.- - -.The fort of Santa Cruz de Anhatomi... More

Taiohae laht Nuku Hiva saarel Polüneesias / The Taiohae Bay on the isl...

Nuku Hiva on suurim Markiisaartest, kuhu oli Euroopa reisijad varemgi korduvalt sattunud. Saare elanikud paistsid silma osavate ujujatena, veetes väsimatult mitmeid tunde Vene laevade ümber lootuses peale saada... More

Bowles's new and accurate map of the world, or Terrestrial globe : lai...

Shows various expedition routes. Relief shown pictorially. Includes text and col. ill. Ancillary maps: Solar system -- Northern hemisphere -- Southern hemisphere -- Astronomical latitude and longitude analemma ... More

Nuku Hiva hõimupealik Keatonui / Nuku Hivan tribal chief Keatonui

„Kuningas“ Keatonui, kirjutatud ka kui Kätenuä või Kettenowee, oli üks Nuku Hiva saarel asuvate hõimude pealikest. Tema hõim elas Taiohae lahe ümbruses, kus Vene laevad ankrus seisid..- - -.„King“ Keatonui, als... More

Maabumiskoht Nuku Hival / The landing spot on Nuku Hiva

Maabumiskoht Nuku Hival ja „tokide“ jagamine. „Tokid“ ehk tükid vanarauda olid kohalike jaoks meresõitjatega kaubeldes üks ihaldatumaid vahetusobjekte..- - -.The landing spot on Nuku Hiva and the distribution o... More

Ettevalmistused sõiduks Umegasakisse / Preparations for the trip to Um...

Alguses jäeti „Nadežda“ reidile Jaapani maismaast kaugele. Alles hiljem, peale paari Hollandi laeva lahkumist veeti laev Nagasaki lähedal asuva Umegasaki juurde. Seal anti meresõitjatele kasutada ka väikene maa... More

Kaks Hispaania sõdurit / Two Spanish soldiers

Kaks Hispaania sõdurit Santa Cruzis Tenerifel.- - -.Two Spanish soldiers in Santa Cruz de Tenerife..Viitekood / Reference code:.EAA.1414.3.3.22.1414.3.3:23 ( EAA.1414.3.3:23 )

Elamud Nuku Hiva saarel / Houses on Nuku Hiva

Elamud Nuku Hiva saarel, vasemal paistab kujudega ehitud „morai“ ehk matuseplats..- - -.Houses on Nuku Hiva, on the left the „morai“ or burial grounds can be seen, decorated with sculptures...Viitekood / Refere... More

Nuku Hiva sõdalane / Nuku Hivan warrior

Nuku Hiva sõdalane.- - -.Nuku Hivan warrior..Viitekood / Reference code:.EAA.1414.3.3.242.1414.3.3:248 ( EAA.1414.3.3:248 )

Värske vee varumine / Collecting fresh water

Vene laevad „Nadežda“ ja „Neva“ peatusid Nuku Hiva saare juures peamiselt selleks, et täiendada proviandi varusid. Toidu osas ei kujunud peatus eriti edukaks, rohkem õnne oli laevameeskondadel aga magevee varu... More

Vana ja sõbralik bugyo / An old friendly bugyo

Bugyo oli Jaapanis kohaliku tähtsusega riigiametniku tiitel..- - -.Bugyo was the title of a local civil servant in Japan.. .Viitekood / Reference code:.EAA.1414.3.3.229.1414.3.3:233 ( EAA.1414.3.3:233 )

Jaapani püttsepa tööriistad / A Japanese cooper’s tools

Jaapani püttsepa tööriistad.- - -.A Japanese cooper’s tools..Viitekood / Reference code:.EAA.1414.3.4.60.1414.3.4:41 ( EAA.1414.3.4:41 )

map from "The English Circumnavigators ... Edited with notes, etc., et...

This image has been taken from scan 000124 from "The English Circumnavigators ... Edited with notes, etc., etc., by D. L. Purves and R. Cochrane". The title and subject terms of this image have been generated f... More

A new chart of the world on Mercator's projection with the tracks & di...

Public domain image of a vintage map, geography atlas, maritime navigation, age of discovery, 16th-17th century, free to use, no copyright restrictions - Picryl description

map from "The English Circumnavigators ... Edited with notes, etc., et...

This image has been taken from scan 000492 from "The English Circumnavigators ... Edited with notes, etc., etc., by D. L. Purves and R. Cochrane". The title and subject terms of this image have been generated f... More

map from "The English Circumnavigators ... Edited with notes, etc., et...

This image has been taken from scan 000332 from "The English Circumnavigators ... Edited with notes, etc., etc., by D. L. Purves and R. Cochrane". The title and subject terms of this image have been generated f... More